Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
τη
to the
def art
dat-si-fem
ητις
which
rel pron
nom-si-fem
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
παρασκευην
preparation
noun
acc-si-fem
συνηχθησαν
they were gathered
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
αρχιερεις
priestly division managers
noun
nom-pl-mas
φαρισαιοι
Pharisees
noun (name)
nom-pl-mas
πιλατον
Pilate
noun (name)
acc-si-mas
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
οψιας
of evening
adjective
gen-si-fem
γενομενης
of the becoming
participle
2aor-mDe-par
gen-si-fem
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
παρασκευη
preparation
noun
nom-si-fem
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
προσαββατον
pre-Sabbath
noun (name)
nom-si-neu
And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
παρασκευη
preparation
noun
nom-si-fem
σαββατον
Sabbath
noun (name)
nom-si-neu
επεφωσκεν
it was following the dawn
verb
imp-act-ind
3rd-p si
And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
παρασκευη
preparation
noun
nom-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
εκτη
sixth
adjective
nom-si-fem
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
ιουδαιοις
to Jews
adjective (name)
dat-pl-mas
ιδε
you see
verb
2aor-act-imp
2nd-p si
βασιλευς
king
noun
nom-si-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and [that] they might be taken away.
ιουδαιοι
Jews
adjective (name)
nom-pl-mas
μεινη
it might remain
verb
aor-act-sub
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
σταυρου
of public display
noun
gen-si-mas
σωματα
bodies
noun
nom-pl-neu
τω
to the
def art
dat-si-neu
σαββατω
to Sabbath
noun (name)
dat-si-neu
παρασκευη
preparation
noun
nom-si-fem
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
μεγαλη
great
adjective
nom-si-fem
εκεινου
of that
dem pron
gen-si-neu
του
of the
def art
gen-si-neu
σαββατου
of Sabbath
noun (name)
gen-si-neu
ηρωτησαν
they asked
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
πιλατον
Pilate
noun (name)
acc-si-mas
κατεαγωσιν
they might be shattered
verb
2aor-pas-sub
3rd-p pl
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
αρθωσιν
they might be taken up
verb
aor-pas-sub
3rd-p pl
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation [day;] for the sepulchre was nigh at hand.
παρασκευην
preparation
noun
acc-si-fem
των
of the
def art
gen-pl-mas
ιουδαιων
of Jews
adjective (name)
gen-pl-mas
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
μνημειον
tomb
noun
nom-si-neu
εθηκαν
they deposited
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
ιησουν
Jesus
noun (name)
acc-si-mas