But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
εριθειας
of wage-work
noun
gen-si-fem
απειθουσιν
to [those] being discordant
participle
pres-act-par
dat-pl-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
αληθεια
to truth
noun
dat-si-fem
πειθομενοις
to complying
participle
pres-mid-par
dat-pl-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
αδικια
to injustice
noun
dat-si-fem
θυμος
agitation
noun
nom-si-mas
οργη
liquation
noun
nom-si-fem
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and [that] I shall be found unto you such as ye would not: lest [there be] debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
φοβουμαι
I fear
verb
pres-mi/pDe-ind
1st-p si
μηπως
lest somehow
conjunction
ελθων
coming
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
οιους
such as
corr pron
acc-pl-mas
θελω
I want
verb
pres-act-ind
1st-p si
ευρω
I might find
verb
2aor-act-sub
1st-p si
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
καγω
I too
1st pers pron
nom-si +kai
ευρεθω
I might be found
verb
aor-pas-sub
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
οιον
such as
corr pron
acc-si-mas
θελετε
you want
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
μηπως
lest somehow
conjunction
ερεις
quarrels
noun
nom-pl-fem
ζηλοι
jealousy
noun
nom-pl-mas
θυμοι
agitations
noun
nom-pl-mas
εριθειαι
wage-works
noun
nom-pl-fem
καταλαλιαι
disparagements
noun
nom-pl-fem
φυσιωσεις
up-rilings
noun
nom-pl-fem
ακαταστασιαι
pandemoniums
noun
nom-pl-fem
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
ειδωλολατρεια
idolatry
noun
nom-si-fem
εχθραι
unfamiliarities
noun
nom-pl-fem
ερεις
quarrels
noun
nom-pl-fem
ζηλοι
jealousy
noun
nom-pl-mas
θυμοι
agitations
noun
nom-pl-mas
εριθειαι
wage-works
noun
nom-pl-fem
διχοστασιαι
divisions
noun
nom-pl-fem
αιρεσεις
sects
noun
nom-pl-fem
The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
εριθειας
of wage-work
noun
gen-si-fem
χριστον
Christ
noun (name)
acc-si-mas
καταγγελλουσιν
they expound
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
θλιψιν
constriction
noun
acc-si-fem
επιφερειν
to add to
verb
pres-act-inf
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
δεσμοις
to bonds
noun
dat-pl-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
[Let] nothing [be done] through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
μηδεν
not any
adjective
acc-si-neu
κατα
down (to/on)
preposition
εριθειαν
wage-work
noun
acc-si-fem
κενοδοξιαν
inert fantasy
noun
acc-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
ταπεινοφροσυνη
to low-mindedness
noun
dat-si-fem
αλληλους
one another
recip pron
acc-pl-mas
ηγουμενοι
deeming
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
υπερεχοντας
surpassing
participle
pres-act-par
acc-pl-mas
εαυτων
of yourselves
2nd-p refl pron
gen-pl-mas
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
πικρον
bitter
adjective
acc-si-mas
εχετε
you have
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
εριθειαν
wage-work
noun
acc-si-fem
τη
to the
def art
dat-si-fem
καρδια
to heart
noun
dat-si-fem
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
κατακαυχασθε
you shout down
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p pl
ψευδεσθε
you lie
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p pl
κατα
down (to/on)
preposition
της
of the
def art
gen-si-fem
αληθειας
of truth
noun
gen-si-fem
For where envying and strife [is,] there [is] confusion and every evil work.
ζηλος
jealousy
noun
nom-si-mas
εριθεια
wage-work
noun
nom-si-fem
ακαταστασια
pandemonium
noun
nom-si-fem
παν
all
adjective
nom-si-neu
φαυλον
vulgar
adjective
nom-si-neu
πραγμα
(business)-doing
noun
nom-si-neu