For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, [even] his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
αορατα
invisible
adjective
nom-pl-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
κτισεως
of creation
noun
gen-si-fem
κοσμου
of world-order
noun
gen-si-mas
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
ποιημασιν
to things brought about
noun
dat-pl-neu
νοουμενα
being understood
participle
pres-pas-par
nom-pl-neu
καθοραται
it is brought into vision
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
αιδιος
eternal
adjective
nom-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
δυναμις
ability
noun
nom-si-fem
θειοτης
divineness
noun
nom-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
ειναι
to be
verb
pres-act-inf
αυτους
them
3rd-p pers pron
acc-pl-mas
αναπολογητους
indefensible
adjective
acc-pl-mas
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
εικων
impression
noun
nom-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
αορατου
of invisible
adjective
gen-si-mas
πρωτοτοκος
firstborn
adjective
nom-si-mas
πασης
of all
adjective
gen-si-fem
κτισεως
of creation
noun
gen-si-fem
For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether [they be] thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εκτισθη
it was created
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
παντα
all
adjective
nom-pl-neu
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
ουρανοις
to heavens
noun
dat-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
ορατα
visible
adjective
nom-pl-neu
αορατα
invisible
adjective
nom-pl-neu
θρονοι
thrones
noun
nom-pl-mas
κυριοτητες
authorities
noun
nom-pl-fem
αρχαι
rulers
noun
nom-pl-fem
εξουσιαι
authorities
noun
nom-pl-fem
παντα
all
adjective
nom-pl-neu
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εκτισται
it has been created
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, [be] honour and glory for ever and ever. Amen.
τω
to the
def art
dat-si-mas
βασιλει
to king
noun
dat-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
αιωνων
of ages
noun
gen-pl-mas
αφθαρτω
to indestructible
adjective
dat-si-mas
αορατω
to invisible
adjective
dat-si-mas
μονω
to alone
adjective
dat-si-mas
σοφω
to wise
adjective
dat-si-mas
δοξα
"glory"
noun
nom-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
των
of the
def art
gen-pl-mas
αιωνων
of ages
noun
gen-pl-mas
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
πιστει
to sureness
noun
dat-si-fem
κατελιπεν
he dropped
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αιγυπτον
Egypt
noun (name)
acc-si-fem
φοβηθεις
fearing
participle
aor-pDe-par
nom-si-mas
θυμον
agitation
noun
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
βασιλεως
of king
noun
gen-si-mas
αορατον
invisible
adjective
acc-si-mas
ορων
seeing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
εκαρτερησεν
he was rigorous
verb
aor-act-ind
3rd-p si