Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
φοβουμενοι
fearing
participle
pres-mi/pDe-par
nom-pl-mas
μηπως
lest somehow
conjunction
εις
in(to)/un(to)
preposition
τραχεις
rough
adjective
acc-pl-mas
τοπους
places
noun
acc-pl-mas
εκπεσωμεν
we might fall out
verb
2aor-act-sub
1st-p pl
πρυμνης
of stern
noun
gen-si-fem
ριψαντες
dropping
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
αγκυρας
anchors
noun
acc-pl-fem
τεσσαρας
four
adjective
acc-pl-fem
ηυχοντο
they were wishing
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p pl
γενεσθαι
to be/become
verb
2aor-mDe-inf
And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
των
of the
def art
gen-pl-mas
ναυτων
of shipmen
noun
gen-pl-mas
ζητουντων
of seeking
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
φυγειν
to flee
verb
2aor-act-inf
του
of the
def art
gen-si-neu
πλοιου
of boat
noun
gen-si-neu
χαλασαντων
of carefully lowering
participle
aor-act-par
gen-pl-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
θαλασσαν
sea
noun
acc-si-fem
προφασει
to pretense
noun
dat-si-fem
πρωρας
of bow
noun
gen-si-fem
μελλοντων
of being about to
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
αγκυρας
anchors
noun
acc-pl-fem
εκτεινειν
to stretch out
verb
pres-act-inf
And when they had taken up the anchors, they committed [themselves] unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.
αγκυρας
anchors
noun
acc-pl-fem
περιελοντες
removing all around
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
ειων
they were letting
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
θαλασσαν
sea
noun
acc-si-fem
αμα
concomitant (with)
adverb
ανεντες
releasing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
ζευκτηριας
yoke-straps
noun
acc-pl-fem
των
of the
def art
gen-pl-neu
πηδαλιων
of steering paddles
noun
gen-pl-neu
επαραντες
lifting up
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
αρτεμονα
mainsheet
noun
acc-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
πνεουση
to blowing
participle
pres-act-par
dat-si-fem
κατειχον
they were steering
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
αιγιαλον
shore
noun
acc-si-mas
Which [hope] we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
ην
which
rel pron
acc-si-fem
αγκυραν
anchor
noun
acc-si-fem
εχομεν
we have
verb
pres-act-ind
1st-p pl
της
of the
def art
gen-si-fem
ψυχης
of soul
noun
gen-si-fem
ασφαλη
immovable
adjective
acc-si-fem
βεβαιαν
steady
adjective
acc-si-fem
εισερχομενην
entering
participle
pres-mi/pDe-par
acc-si-fem
εις
in(to)/un(to)
preposition
εσωτερον
further-in
adjective
acc-si-neu
του
of the
def art
gen-si-neu
καταπετασματος
of veil
noun
gen-si-neu