And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
επεταξεν
he directed
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
ανακλιναι
to facilitated to recline
verb
aor-act-inf
παντας
all
adjective
acc-pl-mas
συμποσια
companies
noun
acc-pl-neu
συμποσια
companies
noun
acc-pl-neu
τω
to the
def art
dat-si-mas
χλωρω
to green
adjective
dat-si-mas
χορτω
to grass
noun
dat-si-mas
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
ειδον
I saw
verb
2aor-act-ind
1st-p si
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
χλωρος
green
adjective
nom-si-mas
καθημενος
being seated
participle
pres-mi/pDe-par
nom-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
θανατος
death
noun
nom-si-mas
ηκολουθει
he was following
verb
imp-act-ind
3rd-p si
αυτου
of it
3rd-p pers pron
gen-si-neu
εδοθη
it was given
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
εξουσια
authority
noun
nom-si-fem
τεταρτον
fourth
adjective
acc-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
αποκτειναι
to condemn to death
verb
aor-act-inf
ρομφαια
to Rhomphaia
noun
dat-si-fem
λιμω
to famine
noun
dat-si-mas
θανατω
to death
noun
dat-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
θηριων
of animals
noun
gen-pl-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
πρωτος
first
adjective
nom-si-mas
εσαλπισεν
he trumpeted
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
μεμιγμενα
having been mixed
participle
perf-pas-par
nom-pl-neu
αιματι
to blood
noun
dat-si-neu
εβληθη
it was cast
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
τριτον
third
adjective
nom-si-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
κατεκαη
it was burned up
verb
2aor-pas-ind
3rd-p si
τριτον
third
adjective
nom-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-neu
δενδρων
of trees
noun
gen-pl-neu
κατεκαη
it was burned up
verb
2aor-pas-ind
3rd-p si
πας
all
adjective
nom-si-mas
χορτος
grass
noun
nom-si-mas
χλωρος
green
adjective
nom-si-mas
κατεκαη
it was burned up
verb
2aor-pas-ind
3rd-p si
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
ερρεθη
it was spoken
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αυταις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-fem
αδικησωσιν
they might wrong
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
χορτον
grass
noun
acc-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
παν
all
adjective
acc-si-neu
χλωρον
green
adjective
acc-si-neu
παν
all
adjective
acc-si-neu
δενδρον
tree
noun
acc-si-neu
ανθρωπους
men
noun
acc-pl-mas
οιτινες
who
rel pron
nom-pl-mas
εχουσιν
they have
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
σφραγιδα
seal
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-neu
μετωπων
of foreheads
noun
gen-pl-neu
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas