For my yoke [is] easy, and my burden is light.
μου
of me
1st pers pron
gen-si
χρηστος
useful
adjective
nom-si-mas
φορτιον
load
noun
nom-si-neu
μου
of me
1st pers pron
gen-si
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay [them] on men's shoulders; but they [themselves] will not move them with one of their fingers.
δεσμευουσιν
they bind
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
φορτια
loads
noun
acc-pl-neu
βαρεα
heavy
adjective
acc-pl-neu
δυσβαστακτα
hard to bear
adjective
acc-pl-neu
επιτιθεασιν
they lay upon
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
των
of the
def art
gen-pl-mas
ανθρωπων
of men
noun
gen-pl-mas
τω
to the
def art
dat-si-mas
δακτυλω
to finger
noun
dat-si-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
θελουσιν
they want
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
κινησαι
to set in motion
verb
aor-act-inf
αυτα
them
3rd-p pers pron
acc-pl-neu
And he said, Woe unto you also, [ye] lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
νομικοις
to scientifics
adjective
dat-pl-mas
φορτιζετε
you overload
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
ανθρωπους
men
noun
acc-pl-mas
φορτια
loads
noun
acc-pl-neu
δυσβαστακτα
hard to bear
adjective
acc-pl-neu
αυτοι
they
3rd-p pers pron
nom-pl-mas
ενι
to one
adjective
dat-si-mas
των
of the
def art
gen-pl-mas
δακτυλων
of fingers
noun
gen-pl-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
προσψαυετε
you reach out and touch
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
φορτιοις
to loads
noun
dat-pl-neu
For every man shall bear his own burden.
εκαστος
each
adjective
nom-si-mas
ιδιον
his own
adjective
acc-si-neu
φορτιον
load
noun
acc-si-neu
βαστασει
he will bear
verb
fut-act-ind
3rd-p si