Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
πατερες
fathers
noun
nom-pl-mas
ημων
of us
1st pers pron
gen-pl
μαννα
manna
noun (name)
Hebr
εφαγον
they ate
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
τη
to the
def art
dat-si-fem
ερημω
to wilderness
adjective
dat-si-fem
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
γεγραμμενον
having been written
participle
perf-pas-par
nom-si-neu
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
εδωκεν
he gave
verb
aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
φαγειν
to eat
verb
2aor-act-inf
Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
πατερες
fathers
noun
nom-pl-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
εφαγον
they ate
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
μαννα
manna
noun (name)
Hebr
τη
to the
def art
dat-si-fem
ερημω
to wilderness
adjective
dat-si-fem
απεθανον
they died
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
ουτος
this
dem pron
nom-si-mas
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
καταβας
coming down
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
εφαγον
they ate
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
πατερες
fathers
noun
nom-pl-mas
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
μαννα
manna
noun (name)
Hebr
απεθανον
they died
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
τρωγων
consuming
participle
pres-act-par
nom-si-mas
τουτον
this
dem pron
acc-si-mas
ζησεται
he will live
verb
fut-mDe-ind
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein [was] the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
χρυσουν
golden
adjective
acc-si-neu
εχουσα
having
participle
pres-act-par
nom-si-fem
θυμιατηριον
incense altar
noun
acc-si-neu
κιβωτον
strongbox
noun
acc-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
διαθηκης
of contract
noun
gen-si-fem
περικεκαλυμμενην
having been enwrapped
participle
perf-pas-par
acc-si-fem
παντοθεν
from every side
adverb
χρυσιω
to goldware
noun
dat-si-neu
η
to which
rel pron
dat-si-fem
σταμνος
storage jar
noun
nom-si-fem
χρυση
golden
adjective
nom-si-fem
εχουσα
having
participle
pres-act-par
nom-si-fem
μαννα
manna
noun (name)
Hebr
ραβδος
leverage
noun
nom-si-fem
ααρων
Aaron
noun (name)
indeclinable
βλαστησασα
budding
participle
aor-act-par
nom-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
διαθηκης
of contract
noun
gen-si-fem
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth [it. ]
εχων
having
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ακουσατω
he hear
verb
aor-act-imp
3rd-p si
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
πνευμα
spirit
noun
nom-si-neu
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
εκκλησιαις
to Assemblies
noun
dat-pl-fem
τω
to the
def art
dat-si-mas
νικωντι
to being victorious
participle
pres-act-par
dat-si-mas
δωσω
I will give
verb
fut-act-ind
1st-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
φαγειν
to eat
verb
2aor-act-inf
του
of the
def art
gen-si-neu
μαννα
manna
noun (name)
Hebr
του
of the
def art
gen-si-neu
κεκρυμμενου
of having been hidden
participle
perf-pas-par
gen-si-neu
δωσω
I will give
verb
fut-act-ind
1st-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ψηφον
voting pebble
noun
acc-si-fem
λευκην
white
adjective
acc-si-fem
ψηφον
voting pebble
noun
acc-si-fem
καινον
brand-new
adjective
nom-si-neu
γεγραμμενον
having been written
participle
perf-pas-par
nom-si-neu
ουδεις
no one
adjective
nom-si-mas
οιδεν
he has seen
verb
perf-act-ind
3rd-p si
λαμβανων
taking
participle
pres-act-par
nom-si-mas