And shall begin to smite [his] fellowservants, and to eat and drink with the drunken;
αρξηται
he might begin
verb
aor-mid-sub
3rd-p si
τυπτειν
to beat
verb
pres-act-inf
συνδουλους
fellow workers
noun
acc-pl-mas
εσθιειν
to eat
verb
pres-act-inf
πινειν
to drink
verb
pres-act-inf
των
of the
def art
gen-pl-mas
μεθυοντων
of [the] drunken
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: [but] thou hast kept the good wine until now.
λεγει
he says
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
πας
all
adjective
nom-si-mas
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
καλον
good
adjective
acc-si-mas
τιθησιν
he puts down
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μεθυσθωσιν
they might be drunk
verb
aor-pas-sub
3rd-p pl
ελασσω
less
adjective
acc-si-mas
τετηρηκας
you have kept
verb
perf-act-ind
2nd-p si
καλον
good
adjective
acc-si-mas
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is [but] the third hour of the day.
υμεις
you
2nd pers pron
nom-pl
υπολαμβανετε
you suppose
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
ουτοι
these
dem pron
nom-pl-mas
μεθυουσιν
they are drunk
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τριτη
third
adjective
nom-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
ημερας
of day
noun
gen-si-fem
For in eating every one taketh before [other] his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
εκαστος
each
adjective
nom-si-mas
ιδιον
his own
adjective
acc-si-neu
δειπνον
meal
noun
acc-si-neu
προλαμβανει
he takes first
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τω
to the
def art
dat-si-neu
φαγειν
to eat
verb
2aor-act-inf
πεινα
he is hungry
verb
pres-act-ind
3rd-p si
μεθυει
he is drunk
verb
pres-act-ind
3rd-p si
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
καθευδοντες
sleeping
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
νυκτος
of night
noun
gen-si-fem
καθευδουσιν
they sleep
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
μεθυσκομενοι
being made drunk
participle
pres-pas-par
nom-pl-mas
νυκτος
of night
noun
gen-si-fem
μεθυουσιν
they are drunk
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.
ειδον
I saw
verb
2aor-act-ind
1st-p si
γυναικα
woman
noun
acc-si-fem
μεθυουσαν
drunken
participle
pres-act-par
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
αιματος
of blood
noun
gen-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
αγιων
of holies
adjective
gen-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
αιματος
of blood
noun
gen-si-neu
των
of the
def art
gen-pl-mas
μαρτυρων
of witnesses
noun
gen-pl-mas
ιησου
of Jesus
noun (name)
gen-si-mas
εθαυμασα
I marveled
verb
aor-act-ind
1st-p si
ιδων
seeing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
αυτην
her
3rd-p pers pron
acc-si-fem
θαυμα
marvel
noun
acc-si-neu
μεγα
great
adjective
acc-si-neu