But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
ειπη
he might say
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
δουλος
worker
noun
nom-si-mas
εκεινος
that
dem pron
nom-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
καρδια
to heart
noun
dat-si-fem
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
χρονιζει
he takes a long time
verb
pres-act-ind
3rd-p si
κυριος
master
noun
nom-si-mas
μου
of me
1st pers pron
gen-si
ερχεσθαι
to come
verb
pres-mi/pDe-inf
αρξηται
he might begin
verb
aor-mid-sub
3rd-p si
τυπτειν
to beat
verb
pres-act-inf
παιδας
juniors
noun
acc-pl-mas
παιδισκας
working-girls
noun
acc-pl-fem
εσθιειν
to eat
verb
pres-act-inf
πινειν
to drink
verb
pres-act-inf
μεθυσκεσθαι
to be made drunk
verb
pres-pas-inf
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
μεθυσκεσθε
you be made drunk
verb
pres-pas-imp
2nd-p pl
οινω
to wine
noun
dat-si-mas
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ασωτια
prodigality
noun
nom-si-fem
πληρουσθε
you be accomplished
verb
pres-pas-imp
2nd-p pl
πνευματι
to spirit
noun
dat-si-neu
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
καθευδοντες
sleeping
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
νυκτος
of night
noun
gen-si-fem
καθευδουσιν
they sleep
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
μεθυσκομενοι
being made drunk
participle
pres-pas-par
nom-pl-mas
νυκτος
of night
noun
gen-si-fem
μεθυουσιν
they are drunk
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
ης
of which
rel pron
gen-si-fem
επορνευσαν
they were corrupt
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
βασιλεις
kings
noun
nom-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
εμεθυσθησαν
they were made drunk
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
κατοικουντες
residing
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
οινου
of wine
noun
gen-si-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
πορνειας
of corruption
noun
gen-si-fem
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem