Now there is at Jerusalem by the sheep [market] a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
τοις
to the
def art
dat-pl-neu
ιεροσολυμοις
to Jerusalem
noun (name)
dat-pl-neu
τη
to the
def art
dat-si-fem
προβατικη
to Of Sheep
adjective
dat-si-fem
κολυμβηθρα
public pool
noun
nom-si-fem
επιλεγομενη
also being called
participle
pres-pas-par
nom-si-fem
εβραιστι
Hebraically
adverb (name)
βηθεσδα
Bethesda
noun (name)
indeclinable
πεντε
five
indeclinable
numeral
στοας
porches
noun
acc-pl-fem
εχουσα
having
participle
pres-act-par
nom-si-fem
For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
κατα
down (to/on)
preposition
καιρον
period
noun
acc-si-mas
κατεβαινεν
he was going down
verb
imp-act-ind
3rd-p si
τη
to the
def art
dat-si-fem
κολυμβηθρα
to public pool
noun
dat-si-fem
εταρασσεν
he was troubling
verb
imp-act-ind
3rd-p si
πρωτος
first
adjective
nom-si-mas
εμβας
stepping in
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ταραχην
troubling
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
υδατος
of water
noun
gen-si-neu
υγιης
sound
adjective
nom-si-mas
εγινετο
he was becoming
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
ω
to which
rel pron
dat-si-neu
δηποτε
whatever
conjunction
κατειχετο
he was being held
verb
imp-pas-ind
3rd-p si
νοσηματι
to sickness
noun
dat-si-neu
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
απεκριθη
he answered
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
ασθενων
being strengthless
participle
pres-act-par
nom-si-mas
ανθρωπον
man
noun
acc-si-mas
εχω
I have
verb
pres-act-ind
1st-p si
ταραχθη
it might be troubled
verb
aor-pas-sub
3rd-p si
βαλη
he might cast
verb
2aor-act-sub
3rd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
κολυμβηθραν
public pool
noun
acc-si-fem
ω
to which
rel pron
dat-si-mas
ερχομαι
I come
verb
pres-mi/pDe-ind
1st-p si
αλλος
other
adjective
nom-si-mas
εμου
of me
1st pers pron
gen-si emph
καταβαινει
he goes down
verb
pres-act-ind
3rd-p si
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτω
to him
3rd-p pers pron
dat-si-mas
υπαγε
you go away
verb
pres-act-imp
2nd-p si
νιψαι
you rinse
verb
aor-mid-imp
2nd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
κολυμβηθραν
public pool
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
σιλωαμ
Siloam
noun (name)
indeclinable
ερμηνευεται
it is interpreted
verb
pres-pas-ind
3rd-p si
απεσταλμενος
having been sent
participle
perf-pas-par
nom-si-mas
απηλθεν
he departed
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ενιψατο
he rinsed
verb
aor-mid-ind
3rd-p si
ηλθεν
he came
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
βλεπων
seeing
participle
pres-act-par
nom-si-mas
He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
απεκριθη
he answered
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
εκεινος
that [one]
dem pron
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ανθρωπος
man
noun
nom-si-mas
λεγομενος
being called
participle
pres-pas-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
εποιησεν
he made
verb
aor-act-ind
3rd-p si
επεχρισεν
he smeared over
verb
aor-act-ind
3rd-p si
μου
of me
1st pers pron
gen-si
οφθαλμους
eyes
noun
acc-pl-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
μοι
to me
1st pers pron
dat-si
υπαγε
you go away
verb
pres-act-imp
2nd-p si
εις
in(to)/un(to)
preposition
κολυμβηθραν
public pool
noun
acc-si-fem
του
of the
def art
gen-si-mas
σιλωαμ
Siloam
noun (name)
indeclinable
νιψαι
you rinse
verb
aor-mid-imp
2nd-p si
απελθων
departing
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
νιψαμενος
rinsing
participle
aor-mid-par
nom-si-mas
ανεβλεψα
I regained sight
verb
aor-act-ind
1st-p si