And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
λαβοντες
taking
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
εγογγυζον
they were wildly debating
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
κατα
down (to/on)
preposition
του
of the
def art
gen-si-mas
οικοδεσποτου
of employer
noun
gen-si-mas
But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
εγογγυζον
they were wildly debating
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
γραμματεις
notaries
noun
nom-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
φαρισαιοι
Pharisees
noun (name)
nom-pl-mas
μαθητας
students
noun
acc-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
λεγοντες
saying
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
τι
what?
interr pron
acc-si-neu
τελωνων
of tax-collectors
noun
gen-pl-mas
αμαρτωλων
of erroneous
adjective
gen-pl-mas
εσθιετε
you eat
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
πινετε
you drink
verb
pres-act-ind
2nd-p pl
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.
εγογγυζον
they were wildly debating
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
ιουδαιοι
Jews
adjective (name)
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ειμι
I am
verb
pres-act-ind
1st-p si
καταβας
coming down
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
απεκριθη
he answered
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
γογγυζετε
you wildly debate
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
αλληλων
of one another
recip pron
gen-pl-mas
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
ειδως
having seen
participle
perf-act-par
nom-si-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
εαυτω
to himself
3rd-p refl pron
dat-si-mas
γογγυζουσιν
they wildly debate
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
τουτου
of this
dem pron
gen-si-mas
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ειπεν
he said
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
αυτοις
to them
3rd-p pers pron
dat-pl-mas
τουτο
this
dem pron
nom-si-neu
υμας
you
2nd pers pron
acc-pl
σκανδαλιζει
it night-fishes
verb
pres-act-ind
3rd-p si
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
ηκουσαν
they heard
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
φαρισαιοι
Pharisees
noun (name)
nom-pl-mas
του
of the
def art
gen-si-mas
οχλου
of crowd
noun
gen-si-mas
γογγυζοντος
of wildly debating
participle
pres-act-par
gen-si-mas
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
ταυτα
these
dem pron
acc-pl-neu
απεστειλαν
they sent
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
υπηρετας
under-rowers
noun
acc-pl-mas
φαρισαιοι
Pharisees
noun (name)
nom-pl-mas
αρχιερεις
priestly division managers
noun
nom-pl-mas
πιασωσιν
they might apprehend
verb
aor-act-sub
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
γογγυζετε
you wildly debate
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
τινες
some
indef pron
nom-pl-mas
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
εγογγυσαν
they wildly debated
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
απωλοντο
they were exterminated
verb
2aor-mid-ind
3rd-p pl
του
of the
def art
gen-si-mas
ολοθρευτου
of terminator
noun
gen-si-mas