But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
εβλαστησεν
it sprouted
verb
aor-act-ind
3rd-p si
χορτος
blade
noun
nom-si-mas
καρπον
fruit
noun
acc-si-mas
εποιησεν
it made
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εφανη
it was seen
verb
2aor-pas-ind
3rd-p si
ζιζανια
wonk-weeds
noun
nom-pl-neu
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
καθευδη
he may sleep
verb
pres-act-sub
3rd-p si
εγειρηται
he may be raised
verb
pres-pas-sub
3rd-p si
βλαστανη
it may sprout
verb
pres-act-sub
3rd-p si
οιδεν
he has seen
verb
perf-act-ind
3rd-p si
αυτος
he
3rd-p pers pron
nom-si-mas
Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein [was] the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
χρυσουν
golden
adjective
acc-si-neu
εχουσα
having
participle
pres-act-par
nom-si-fem
θυμιατηριον
incense altar
noun
acc-si-neu
κιβωτον
strongbox
noun
acc-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
διαθηκης
of contract
noun
gen-si-fem
περικεκαλυμμενην
having been enwrapped
participle
perf-pas-par
acc-si-fem
παντοθεν
from every side
adverb
χρυσιω
to goldware
noun
dat-si-neu
η
to which
rel pron
dat-si-fem
σταμνος
storage jar
noun
nom-si-fem
χρυση
golden
adjective
nom-si-fem
εχουσα
having
participle
pres-act-par
nom-si-fem
μαννα
manna
noun (name)
Hebr
ραβδος
leverage
noun
nom-si-fem
ααρων
Aaron
noun (name)
indeclinable
βλαστησασα
budding
participle
aor-act-par
nom-si-fem
της
of the
def art
gen-si-fem
διαθηκης
of contract
noun
gen-si-fem
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
προσηυξατο
he prayed
verb
aor-mDe-ind
3rd-p si
ουρανος
heaven
noun
nom-si-mas
εδωκεν
it gave
verb
aor-act-ind
3rd-p si
εβλαστησεν
it produced
verb
aor-act-ind
3rd-p si
καρπον
fruit
noun
acc-si-mas
αυτης
of her
3rd-p pers pron
gen-si-fem