Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
νηστευητε
you may fast
verb
pres-act-sub
2nd-p pl
γινεσθε
you become
verb
pres-mi/pDe-imp
2nd-p pl
υποκριται
hypocrites
noun
nom-pl-mas
σκυθρωποι
sullen-eyed
adjective
nom-pl-mas
αφανιζουσιν
they obscure
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
προσωπα
faces
noun
acc-pl-neu
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
φανωσιν
they might be revealed
verb
2aor-pas-sub
3rd-p pl
τοις
to the
def art
dat-pl-mas
ανθρωποις
to men
noun
dat-pl-mas
νηστευοντες
fasting
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
αμην
Amen
Hebrew term
indeclinable
λεγω
I say
verb
pres-act-ind
1st-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
απεχουσιν
they have from
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
θησαυριζετε
you accrue
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
θησαυρους
treasures
noun
acc-pl-mas
της
of the
def art
gen-si-fem
γης
of earth
noun
gen-si-fem
βρωσις
an eating
noun
nom-si-fem
αφανιζει
it dulls
verb
pres-act-ind
3rd-p si
κλεπται
thieves
noun
nom-pl-mas
διορυσσουσιν
they dig through
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
κλεπτουσιν
they steal
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
θησαυριζετε
you accrue
verb
pres-act-imp
2nd-p pl
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
θησαυρους
treasures
noun
acc-pl-mas
ουρανω
to heaven
noun
dat-si-mas
βρωσις
an eating
noun
nom-si-fem
αφανιζει
it dulls
verb
pres-act-ind
3rd-p si
κλεπται
thieves
noun
nom-pl-mas
διορυσσουσιν
they dig through
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
κλεπτουσιν
they steal
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.
ιδετε
you see
verb
2aor-act-imp
2nd-p pl
καταφρονηται
those who break further down
noun
nom-pl-mas
θαυμασατε
you marvel
verb
aor-act-imp
2nd-p pl
αφανισθητε
you be eclipsed
verb
aor-pas-imp
2nd-p pl
εργαζομαι
I work
verb
pres-mi/pDe-ind
1st-p si
ταις
to the
def art
dat-pl-fem
ημεραις
to days
noun
dat-pl-fem
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
πιστευσητε
you might believe
verb
aor-act-sub
2nd-p pl
τις
some
indef pron
nom-si-mas
εκδιηγηται
he may explain out of a thorough account
verb
pres-mi/pDe-sub
3rd-p si
υμιν
to you
2nd pers pron
dat-pl
Whereas ye know not what [shall be] on the morrow. For what [is] your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
οιτινες
who
rel pron
nom-pl-mas
επιστασθε
you understand
verb
pres-mi/pDe-ind
2nd-p pl
της
of the
def art
gen-si-fem
ποια
what?
interr pron
nom-si-fem
υμων
of you
2nd pers pron
gen-pl
ατμις
wet mist
noun
nom-si-fem
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
ολιγον
little
adjective
acc-si-neu
φαινομενη
appearing
participle
pres-mi/pas-par
nom-si-fem
επειτα
then afterward
adverb
αφανιζομενη
being extinguishing
participle
pres-pas-par
nom-si-fem