And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
ιδου
you see
verb
2aor-mid-imp
2nd-p si
σεισμος
quake
noun
nom-si-mas
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
μεγας
great
adjective
nom-si-mas
αγγελος
messenger
noun
nom-si-mas
κυριου
of lord
noun
gen-si-mas
καταβας
coming down
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
ουρανου
of heaven
noun
gen-si-mas
προσελθων
approaching
participle
2aor-act-par
nom-si-mas
απεκυλισεν
he rolled from
verb
aor-act-ind
3rd-p si
της
of the
def art
gen-si-fem
θυρας
of door
noun
gen-si-fem
εκαθητο
he was taking seat
verb
imp-mi/pDe-ind
3rd-p si
αυτου
of him
3rd-p pers pron
gen-si-mas
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
ελεγον
they were saying
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
εαυτας
themselves
3rd-p refl pron
acc-pl-fem
τις
who?
interr pron
nom-si-mas
αποκυλισει
he will roll from
verb
fut-act-ind
3rd-p si
ημιν
to us
1st pers pron
dat-pl
της
of the
def art
gen-si-fem
θυρας
of door
noun
gen-si-fem
του
of the
def art
gen-si-neu
μνημειου
of tomb
noun
gen-si-neu
And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
αναβλεψασαι
looking up
participle
aor-act-par
nom-pl-fem
θεωρουσιν
they observe
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
αποκεκυλισται
it has been rolled from
verb
perf-pas-ind
3rd-p si
ην
it was
verb
imp-act-ind
3rd-p si
μεγας
great
adjective
nom-si-mas
And they found the stone rolled away from the sepulchre.
ευρον
they found
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
αποκεκυλισμενον
having been rolled from
participle
perf-pas-par
acc-si-mas
του
of the
def art
gen-si-neu
μνημειου
of tomb
noun
gen-si-neu