For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
κατακαλυπτεται
she covers
verb
pres-mid-ind
3rd-p si
κειρασθω
she shear
verb
aor-mid-imp
3rd-p si
αισχρον
ugly
adjective
nom-si-neu
γυναικι
to woman
noun
dat-si-fem
κειρασθαι
to shear
verb
aor-mid-inf
κατακαλυπτεσθω
she cover
verb
pres-mid-imp
3rd-p si
And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
τι
some
indef pron
acc-si-neu
μαθειν
to learn
verb
2aor-act-inf
θελουσιν
they want
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
οικω
to "house"
noun
dat-si-mas
ιδιους
their own
adjective
acc-pl-mas
επερωτατωσαν
they quiz
verb
pres-act-imp
3rd-p pl
αισχρον
ugly
adjective
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
γυναιξιν
to women
noun
dat-pl-fem
εκκλησια
to Assembly
noun
dat-si-fem
λαλειν
to speak
verb
pres-act-inf
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
γινομενα
those things be(com)ing
participle
pres-mi/pDe-par
acc-pl-neu
αυτων
of them
3rd-p pers pron
gen-pl-mas
αισχρον
ugly
adjective
nom-si-neu
εστιν
it is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
λεγειν
to say
verb
pres-act-inf
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
ους
which
rel pron
acc-pl-mas
δει
it must be
verb
pres-act-ind
3rd-p si
επιστομιζειν
to muzzle
verb
pres-act-inf
οιτινες
who
rel pron
nom-pl-mas
ολους
whole
adjective
acc-pl-mas
οικους
"houses"
noun
acc-pl-mas
ανατρεπουσιν
they turned upside down
verb
pres-act-ind
3rd-p pl
διδασκοντες
teaching
participle
pres-act-par
nom-pl-mas
δει
it must be
verb
pres-act-ind
3rd-p si
αισχρου
of ugly
adjective
gen-si-neu
κερδους
of gain
noun
gen-si-neu