And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
συνηχθησαν
they were gathered
verb
aor-pas-ind
3rd-p pl
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
οχλοι
crowds
noun
nom-pl-mas
πολλοι
many
adjective
nom-pl-mas
αυτον
him
3rd-p pers pron
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
εμβαντα
stepping in
participle
2aor-act-par
acc-si-mas
καθησθαι
to be seated
verb
pres-mi/pDe-inf
πας
all
adjective
nom-si-mas
αιγιαλον
shore
noun
acc-si-mas
ειστηκει
it had gathered
verb
plp-act-ind
3rd-p si
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
ην
which
rel pron
acc-si-fem
επληρωθη
it was filled
verb
aor-pas-ind
3rd-p si
αναβιβασαντες
causing to stand again
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
αιγιαλον
shore
noun
acc-si-mas
καθισαντες
settling down
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
συνελεξαν
they gathered
verb
aor-act-ind
3rd-p pl
καλα
good
adjective
acc-pl-neu
εις
in(to)/un(to)
preposition
αγγεια
containers
noun
acc-pl-neu
σαπρα
rotten
adjective
acc-pl-neu
εβαλον
they cast
verb
2aor-act-ind
3rd-p pl
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
πρωιας
of early [morning]
noun
gen-si-fem
γενομενης
of the becoming
participle
2aor-mDe-par
gen-si-fem
εστη
he stood
verb
2aor-act-ind
3rd-p si
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
αιγιαλον
shore
noun
acc-si-mas
μεντοι
mind you
conjunction
ηδεισαν
they had seen
verb
2plp-act-ind
3rd-p pl
μαθηται
students
noun
nom-pl-mas
ιησους
Jesus
noun (name)
nom-si-mas
εστιν
he is
verb
pres-act-ind
3rd-p si
And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till [we were] out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
εξαρτισαι
to complete and surpass
verb
aor-act-inf
εξελθοντες
coming out
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
επορευομεθα
we were traveling
verb
imp-mi/pDe-ind
1st-p pl
προπεμποντων
of sending on
participle
pres-act-par
gen-pl-mas
ημας
us
1st pers pron
acc-pl
παντων
of all
adjective
gen-pl-mas
γυναιξιν
to women
noun
dat-pl-fem
τεκνοις
to children
noun
dat-pl-neu
της
of the
def art
gen-si-fem
πολεως
of city
noun
gen-si-fem
θεντες
setting down
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
γονατα
knees
noun
acc-pl-neu
αιγιαλον
shore
noun
acc-si-mas
προσηυξαμεθα
we prayed
verb
aor-mDe-ind
1st-p pl
And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
εγενετο
it was/came to be
verb
2aor-mDe-ind
3rd-p si
επεγινωσκον
they were recognizing
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
κολπον
pocket
noun
acc-si-mas
τινα
some
indef pron
acc-si-mas
κατενοουν
they were considering
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
εχοντα
having
participle
pres-act-par
acc-si-mas
αιγιαλον
shore
noun
acc-si-mas
εις
in(to)/un(to)
preposition
ον
which
rel pron
acc-si-mas
εβουλευσαντο
they resolved
verb
aor-mDe-ind
3rd-p pl
δυνατον
possible
adjective
nom-si-neu
εξωσαι
to push out
verb
aor-act-inf
And when they had taken up the anchors, they committed [themselves] unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.
αγκυρας
anchors
noun
acc-pl-fem
περιελοντες
removing all around
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
ειων
they were letting
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
θαλασσαν
sea
noun
acc-si-fem
αμα
concomitant (with)
adverb
ανεντες
releasing
participle
2aor-act-par
nom-pl-mas
ζευκτηριας
yoke-straps
noun
acc-pl-fem
των
of the
def art
gen-pl-neu
πηδαλιων
of steering paddles
noun
gen-pl-neu
επαραντες
lifting up
participle
aor-act-par
nom-pl-mas
αρτεμονα
mainsheet
noun
acc-si-mas
τη
to the
def art
dat-si-fem
πνεουση
to blowing
participle
pres-act-par
dat-si-fem
κατειχον
they were steering
verb
imp-act-ind
3rd-p pl
εις
in(to)/un(to)
preposition
αιγιαλον
shore
noun
acc-si-mas